Нет, и не под чуждым небосводом,
И не под защитой чуждых крыл,-
Я была тогда с моим народом,
Там, где мой народ, к несчастью, был.
1961
Эту поэму Ахматова писала с 1934 по 1961 год — более четверти века.
Я перевел ее отдельные части.
עַל כַּנְפֵי הַנֶּשֶׁר לֹא עָלִיתִי,
לֹא הֵגֵן עָלַי עָנָן נָכְרִי –
עִם עַמִּי בָּעֵת הַזֹּאת הָיִיתִי,
שָׁם הָיָה עַמִּי לְצַעֲרִי.
1961