НОВОСТИ
РЕКА ТИШИНА
נהר האילם

–  התרצה  שֹב  לשוב  לנהר  האילם?
–  כן,  בליל  היווצרות  הקרח.
–  אך  האם  תימצא  שם  סירה  בהתאם?
הסירה  שתוביל  אותך  דרך
חֲשֵׁכַת  האילם?
בְּשַׁלֶּגֶת,  בליל  קום  הקרח  –
לא  תטבע  שם,  במים  ההם?

–  לא.
בעיר  הַפְּרָזוֹת
יש  דלת  כזאת,
פעם  אחת  רק  אֶטְפַּח  –
הכניסה  תיפתח.
סתם  מַכָֹרָה  אחת,
לא  יפה  במיוחד.
לא  אהבתי  אותה  מעולם.

–  אהבת  אותה,
בן  אדם!
–  לא!  איננו  רֵעִים  או  אוייבים,
כבר  שכחתי  מזמן.
כך  אגיד:  אף  על  פי  שאני  מתרשם
כי  מושבתת  הדרך  –
שוב  אני  משתוקק  להפליג  בנהר  האילם
בשלגת,  בליל  קום  הקרח.

–  לֵיל  הַטַּחַב  אכן,  וגם  רוח  נושבת.
זה  הלילה  שבו  בתנור  בְּלִיל  הָרֶמֶץ  רוטט,
אך  את  מי  יחמם  גזיר  העץ  בשארית  השלהבת?
עצתי  היא  לזכור  את  הלֵיל  האחר,  הלוהט.
–  בואי?
–  כן!

יוציאו  אחיה  בצוות
את  הסירה  על  כתפיהם
כדי  לשים  בנהר  האילם,
השבוי  לסופה  הַשִּׁלגִּית.
ועל  הַזֹּאת  כלל  לא  אביט,
אגיד  רק:  "בירכתיים  שבי!"
היא  רק  תגיד:  "אקח  מעילי,
תכף  אבוא…"

מסלול  אפלולי:
"זנב  הזאב",  ועוד  פרברים,
לגשר  העץ  חותרים,
לגשר  הבדיל  חותרים,
לגשר  בלי  שם  חותרים…

כך  בחושך  אחתור,
היא  תשב  מאחור,
בידיה  –  משוט  ירכתיים.
אך  לא  היא  –  רק  אני  אנווט  בנהר!
נָח  השלג  לה  בַּלְּחַיַּיִם,
נמס,  נדבק  לשיער.

–  האם  הנהר  האילם  רחב?
הרוחב  שלו  –  מה  ידוע  עליו?
בִּגְדַת  הימין  בקושי  יש  אור  –
קו  האש  המעומעם..
ואנו  מכאן  לָאִיִים  נחתור.
את  יודעת  –  יש  שניים  אי  שם.
וכמה  ארוך  הנהר  האילם?
מה  אורכו,  לְמִנְיָנְכֵם?

מִשִּׁפְלֵי  הֶחָצוֹת  עַד  לְזִיו  הַפְּסָגוֹת
שבעת  אלפים  ושמונה  מאות
ק"מ  –  משתרר  לרחוק
האילם  העמוק!

בדמדומים  מַחְרֶשֶׁת
חריקת  המשוט,
ולדגים  ברשת
נָדַמּוּ  העוויתות.
הזמן  לנווט  –  ללכת,
סיפון  האסדה  –  שומם.
בלתי  נראים  גְּדוֹתֶיך
ובלתי  שְׁמִיעֵים,  האילם.
שחף  אפור  בכנפו  מפזרת
שלגת  –  פחות  ופחות…
–  רגע,  חכה!  מה  תשמיע  לגברת?
כנפי  השחף  כבדות  וקשות…

–  רגע,  חכה!  מה  תשמיע  לגברת?
–  מה  זאת  אומרת?  לאיזו  גברת?
–  לזו  שרוקנת  מעל  המשוט.
–  הו!  כך  אגיד  לה:  "שתקי,  אל  תבכי.
אין  לקולך  זכות  להיות  דומע
בליל  כשהרוח  המזרחי
את  צפירת  היווצרות  הקרח  תוקע."
שמע,
פתרוני  הישר:
אין  נהר  האילם.
האלם  הופר.
אתה  האשם.
לא!
זה  האושר  שלך.
הפרת  אתה  בבטחה
את  האלם  ההוא  העמוק
ששבוי  לו  היית  כחוק.

1929

Scroll to top
Перейти к содержимому