НОВОСТИ
ПРОВОДЫ / Как родная меня мать провожала…
איך התגייסתי

אֵיךְ  שֶׁלְּלַוּוֹת  אוֹתִי  בָּאָה  אִמָּא,
קָמָה  כָּל  הַמִּשְׁפָּחָה  –  קוֹל  הֵרִימָה:

"הֲלְהִתְגַּיֵּס  עַל  אֱמֶת  הָלַכְתָּ?
מָה  שָׁכַחְתָּ  שָׁם,  וַנְיוֹק,  מָה  שָׁכַחְתָּ?

יֵשׁ  בְּשֶׁפַע  חַיָּלִים  –  מָה  תֵּלֵכָה?
בּוֹלְשֵׁבִיקִים  יִסְתַּדְּרוּ  בִּלְעֲדֶיךָ.

מִי  הֵסִית  אוֹתְךָ  לְזֶה,  מִי  הִכְרִיחַ?
וַנְיָה,  וַנְיָה  –  תִּשָּׂרֵף  שָׁם  בְּלִי  פִּיחַ!

הִנֵּה  אִמָּא  בִּגְלַלְךָ  מִתְיַסֶּרֶת
עֲבוֹדָה  רַבָּה  בַּבַּיִת  נִשְׁאֶרֶת

וְעַתָּה  הָעֲבוֹדָה  –  כֵּיף  וָעֹנֶג!
כָּל  אֶחָד  תָּפַס  חֶלְקָה  לֹא  קְטַנְטֹנֶת

זֶה  שֶׁלָּנוּ  –  קַמְנוּ  עַל  הָרַגְלַיִם!
וְאַתָּה  לֹא  הִתְחַתַּנְתָּ  עֲדַיִן

תִּהְיֶה  בַּעַל  מְאֻשָּׁר  –  וְלֹא  פֶּתִי"
קַמְתִּי  אָז,  לְאִמָּא  נִשְׁתַּחֲוֵיתִי

לַקְּרוֹבִים  אָמַרְתִּי:  "חָלָס  לִצְוֹחַ!
מָה  אַתֶּם  מִתְבַּכְיְנִים?  חַי  אֱלֹוהַּ:

לוּ  כֻּלָּם  יִשָּאֲרוּ  עִם  מָרוּסְיָה   –
לֹא  מוֹסְקְבָה  תִּשְׁרֹד  וְלֹא  אִמָּא-רוּסְיָה

הַחֵרוּת,  הָאֲדָמָה,  גַּן  וְאָחוּ
אֶת  הַכֹּל  שׁוּב  מֵאִתָּנוּ  יִקָּחוּ

שׁוּב  יֵשֵׁב  הַבָּארִין  עַל  צַוָּארֵינוּ
נְיַבֵּב  וּנְבַכֶּה  אֶת  חֶלְקֵנוּ

לֹא  מִשְׁתֶּה  וְרִקּוּדִים  עַל  הַפֶּרֶק,
עִִם  צָבָא  אָדֹם  אֵצֵא  אֶל  הַדֶּרֶךְ

קְרַב  הַמָּוֶת  מוֹבִילִים  קוֹמִיסָרִים
מוּל  הָאֲסַפְסוּף  הַהוּא  שֶׁל  הַבָּארִין

עִם  קוּלָאקִים   וּכְמָרים   כָּל  הַשִּׂיחַ  –
בְּבִטְנָם  כִּידוֹן  חָזָק  לְהָטִיחַ!

לֹא  רוֹצֶה  לְהִכָּנַע  –  גְּוַע,  יָא  כֶּלֶב!
זֶה  יַמְתִּיק  אֶת  גַּן  הָעֵדֶן  פִּי  אֶלֶף

לֹא  גַּן  עֵדֶן  שֶׁלָּהֶם  –  תָּאֲרוּ  נָא
רוּס  סוֹבְיֵטִית,  רוּס  חָפְשִׁית  –  הַקּוֹמוּנָה!"

1918

Песенный вариант этого стихотворения на музыку Д. Васильева-Буглая широко известен, однако большинство слушателей даже не подозревает, что текст фактически оборван где-то на двух третях оригинала. Но нашлись энтузиасты, которые все-таки спели под незамысловатую минусовку и выложили в интернет вариант с полным текстом.

Желающие услышать «классический» (укороченный) вариант смогут легко найти его, если только их не забанили в YOUTUBE. При этом первая строчка обычна исполняется с одной ошибкой.

Scroll to top
Перейти к содержимому