НОВОСТИ

В отличие от других стихов и песен раздела «Наши» — это стихотворение не было написано в Эрец-Исраэль.

Михвил Давидович Байтальский (1903 – 1978) написал его в лагере под Воркутой (точный год неизвестен, предположительно 50-е гг.), где он мечтал о том, чтобы попасть на эту землю…

Его мечта не сбылась. Но он более чем заслужил быть опубликованным в этом разделе.

ОГОНЁК ХАНУКИ / В знак завершения странствия дальнего…
אש החנוכה

בְּעוֹד  שָׁנָה,  כְּשֶׁיָּתוּם  מַסָּעֵנוּ
סֵמֶל  לְקֵץ  הַיָּגוֹן
לַחֲנוּכָה  נֶאֱסֹף  חֲבֵרֵינוּ
כָּאן,  סְבִיב  הַנֵּר  הָרִאשׁוֹן

כַּמָּה  שְׁרֵיפוֹת  כְּבָר  הִשְׁחִירוּ  שָׁמַיִם,
הִשְׁתּוֹלְלוּ  —  וְאֵינָן.
זוֹהִי  הָאֵשׁ  הַקְּטָנָה  שֶׁעֲדַיִן
לָנוּ  —  מָאוֹר  נֶאֱמָן.

זֹאת  הַחִידָה  שֶׁלָּנֶצַח  נִשְׁאֶרֶת:
אֵיךְ  זֶה  בְּחֹשֶׁךְ  מֻחְלָט
בָּאנוּ  אֲנַחְנוּ  עִם  אֵשׁ  הַגַּחֶלֶת
הֶנָּה,  לָאָרֶץ,  לָעַד.

Scroll to top
Перейти к содержимому