НОВОСТИ
*** / Не искушай чужих наречий…
/ אל תפתה ניבי נכרת…

אַל  תְּפַתֶּה  נִיבֵי  נַכֶּרֶת  –  הַשְׁלֵךְ  אוֹתָם  לַשִּׁכְחָה:
לֹא  תְּאַיֵּמְנָה  כָּל  שִׁנּיֶךָ  עַל  דַּף  זְכוּכִית  בַּנְּשִׁיכָה.
 
הַהֲוָיָה  הַמְּיַסֶּרֶת  –  מָעוֹף  שֶׁל  הַקִּרְקוּר  הַזַּר,
עַל  הַשִּׁלְהוּב  הָאִילֵגָלִי  –  תַּשְׁלוּם  מֻפְקָע  עַל  הַמִּשְׁמָר.
 
כִּי  אֶת  הַגּוּף  אֲשֶׁר  גּוֹוֵעַ,  עִם  פֶּה  אַלְמָוֶת  הַמַּשְׂכִּיל,
עֵת  הַפְּרֵידָה  הַמְּסַכֶֶּמֶת  כִּנּוּי  נָכְרִי  כְּלָל  לֹא  יַצִּיל.
 
מָה  אִם  אַרְיוֹסְטוֹ  וְטוֹרְקְוָטוֹ   אֲשֶׁר  אוֹתָנוּ  מַקְסִימִים  –
הַמִּפְלָצוֹת  תְּכֻלּוֹת  הַמּוֹחַ  בְּקַשְׂקַשֵּׂי  עֵינֵי  נִימִים?
 
וְהַזְּחִיחוּת  כָּךְ מִשְׁתַּלֶּמֶת  לְךָ,  רוֹדֵף  צְלִילִים  נָאוֹת:
תִּזְּכֶּנָּה  עוֹד  בִּסְפוֹג  הַחֹמֶץ  שְׁפָתֶיךָ  הַבּוֹגְדָּנִיּוֹת.

05.1933

Ариосто Торквато — см. примечание к стихотворению «Ариост».

Scroll to top
Перейти к содержимому