Ветер - Зеэв Гейзель

Ветер / Какой большой ветер напал на наш остров…

תראו איזו רוח

תִּרְאוּ אֵיזוֹ רוּחַ אוֹתָנוּ תּוֹקֶפֶת!
גַּגּוֹת הַבָּתִים נֶעֶרְפוּ כְּמוֹ קַצֶּפֶת!
הַצְמֵד הַסַּכִּין אֶל הַקִּיר אוׁ הַדֶּלֶת —
תִּרְאֶה אֵיךְ שֶׁפְּנִימָה מִיָּד הִיא חוֹדֶרֶת.

בּוֹכוֹת עֲרָבוֹת מֵרָב הֶרֶס וּפַחַד,
מִבֵּין עֲרוּגוֹת פֶּטְרוֹזִילְיָה בּוֹרַחַת,
לַגַּן הַשָּׁכֵן בִּמְהֵרָה מִתְגַּלְגֶלֶת
נִכְנֶסֶת עָמֹק, שָׁם גְּדֵלָה (אוֹ גּוֹדֶלֶת)

עֶשְׂרִים סִירוֹת דַּיִג כְּבָר נִסְחָבוּ יָמָה,
אַך יֵשׁ בְּעָיָה שֶׁקָּשָׁה הִיא פִּי כַּמָּה:
דָּיָג מְנַסֶּה לְהַצִּית לוֹ מִקְטֶרֶת —
הָאֵשׁ, כְּמוֹ צִפּוֹר, לִשְׁנִיָּה לֹא עוֹצֶרֶת.

תִּרְאוּ אֵיזוֹ רוּחַ, אֵיךְ הִיא מִשְׁתּוֹלֶלֶת!
וְאַתְּ רַק יוֹשֶׁבֶת, עָלַי מִסְתַּכֶּלֶת,
שׁוּם כּוֹח אוֹתָךְ לֹא יִשְׁבֹּר, לֹא יָנִיעַ —
לֹא רוּחַ הַיָּם, לֹא אֱלֵי הָרָקִיַע!

Текст Оригинала

Оригинальное Исполнение

Погляделка

НОВОСТИ

«Какой большой ветер…»