НОВОСТИ

Израильский поэт Юлий Марголинт в 1939 г. приехал навестить своих родственников в Польше. После советской оккупации Восточной Польши попал в Пинск, где 19.06.1940 был незаконно арестован НКВД и приговорен к пяти годам лагерей. Среди того, что он написал в лагерях,- это стихотворение.

ЗА ЧТО? / За то, что слишком счастлив был…
על מה?

עַל  הַמַּזָּל  וְהַשִּׂמְחָה,
עַל  שֶׁהַדָּם  פִסְפֵס  אוֹתְךָ;

שֶׁלֹּא  פָּגַעְתָּ  בַּבְּרִיּוֹת
וְלֹא  פָּחַדְתָּ  מִלִּחְיוֹת;

עַל  תֵּל  אָבִיב  בָּהּ  אוֹר  קוֹרֵן,
עַל  זֶה  הַלַּחַן  שֶׁל  שׁוֹפֵּן;

עַל  אַגָּדִי  וַאֲמִתִּי,
עַל  הֲיוֹתֵךְ  אַהֲבָתִי  —

תֵּלֵךְ  לְכֶלֶא,  לְגוֹלָה,
לִסְבָךְ  בּוֹצִי  וַאֲפֵלָה

בִּסְמַרְטוּטִים  תִּנְדֹּד  יָחֵף
וְלֶחֶם  עֹנִי  תְּאַסֵּף;

בַּשֶּׁבִי  שֵׂיבַתְךָ  תַּלְבִּין
תּוֹךְ  לַיְלָה  —  לְיָמִים  רַבִּים;

חֲסַר  תִּקְוָה,  עֵרֹם,  לְבַד,
בְּחֹרֶף,  מוּל אוֹיֵב  —  תִּרְעַד;

מִשִּׁלְדְךָ  בְּשָׂרֶךְ  יִשֹּׁר
כְּמוֹ  שֶׁנַּמֵס  בְּיַעַר  כְּפוֹר…

Scroll to top
Перейти к содержимому