По вторникам над мостовой
Воздушный шар летал пустой.
Он тихо в воздухе парил;
В нем кто-то трубочку курил,
Смотрел на площади, сады,
Смотрел спокойно до среды,
А в среду, лампу потушив,
Он говорил: Ну город жив.
1928
בְּיוֹם שְׁלִישִׁי מֵעַל הָעִיר
בָּלוֹן רִחֵף לוֹ בָּאֲוִיר.
שָׁם מִישֶׁהוּ בִּפְנִים יָשַׁב,
עִשֵּׁן מִקְטֶרֶת וְחָשַׁב,
הִבִּיט בָּעִיר, בַּכִּכָּרוֹת
וְלֹא כִּבָּה אֶת הָאוֹרוֹת –
עַד שֶׁבַּיּוֹם הָרְבִיעִי
הָיָה אוֹמֵר: "הָעִיר, תִּחְיִי".
1928