Поздней ночью в небе одна
Так соблазнительно светит Луна
И я б хотел для Вас с небес
Ее достать,
Но как мне быть,-
Ведь ночью нужно спать?
Не нужна мне малина,
Не страшна мне ангина,
Не боюсь я вообще ничего!
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина
Обожала меня одного.
Утром на зорьке ранней порой
Солнышко низко висит над землей
И я б хотел для Вас с небес
Его достать,
Но как мне быть,-
Ведь утром трудно встать?
Не нужна мне малина,
Не страшна мне ангина,
Не боюсь я вообще ничего!
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина
Обожала меня одного.
בָּרָקִיע קַר וְאָפֵל
רַק הַיָּרֵחַ מֵאִיר אֶת הַלֵּיל.
אוֹתוֹ רָצִיתִי לְהָבִיא לָךְ בַּחַלּוֹן,
אֲבָל –
בַּלַּיְלָה חַיָּבִים לִישֹׁן!
לֹא רוֹצֶה קְלֵמֶנְטִיָנה,
לֹא יָרֵא מֵאַנְגִּינָה,
כָּל אוֹיֵב – לֹא אֶפְחַד מֵאֵלָיו:
לוּ בִּלְבָד שֶׁמַּלְוִינָה,
לוּ בִּלְבָד שֶׁמַּלְוִינָה,
לוּ בִּלְבָד שֶׁמַּלְוִינָה,
רַק אוֹתִי עַד הַמָּוֶת תֹּאהַב…
וּבַבֹּקֶר, בִּשְׁעַת הַזְּרִיחָה
שֶׁמֶשׁ נִרְאֵית מַמָּשׁ נְמוּכָה.
אוֹתָהּ רָצִיתִי לָךְ לַתֵּת בִּמְקוֹם הַנֵּר,
אֲבָל –
קָשֶׁה מֻקְדָּם לְהִתְעוֹרֵר!
לֹא רוֹצֶה קְלֵמֶנְטִיָנה,
לֹא יָרֵא מֵאַנְגִּינָה,
כָּל אוֹיֵב – לֹא אֶפְחַד מֵאֵלָי:
לוּ בִּלְבָד שֶׁמַּלְוִינָה,
לוּ בִּלְבָד שֶׁמַּלְוִינָה,
לוּ בִּלְבָד שֶׁמַּלְוִינָה,
רַק אוֹתִי עַד הַמָּוֶת תֹּאהַב…