Ни о чем не нужно говорить,
Ничему не следует учить,
И печальна так и хороша
Темная звериная душа:
Ничему не хочет научить,
Не умеет вовсе говорить
И плывет дельфином молодым
По седым пучинам мировым.
Декабрь 1909, Гейдельберг
לֹא צָרִיךְ לָשִׂיחַ עַל דָּבָר,
גַּם לֹא לְחַנֵּךְ – זֶה מְיֻתָּר,
כַּמָּה הִיא נוּגָה, כַּמָּה יָפֶָה –
נֶפֶשׁ הַחַיָּה הַלֹּא שְׁקוּפָה:
לְחַנֵּךְ אַף פַּעַם לֹא תִּרְצֶה,
שׁוּם דִּבֵּר מִפִּיהָ לֹא יֵצֵא,
הִיא שׂוֹחָה מֵעֵין דּוֹלְפִין צָעִיר
עַל שֵׂיבַת צוּלוֹת שֶׁל יָם כַּבִּיר.
12.1909