Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текучая вода.
В гибком зеркале природы
Звезды — невод, рыбы — мы,
Боги — призраки у тьмы.
נִמְלָטִים לְעֵת הַקֶּבַע
בְּנֵי אָדָם, שִׁנים, עָמִים
כְּמוֹ הַמַּיִם הַזּוֹרְמִים.
בִּגְמִישוּת רְאִי הַטֶּבַע
סַהַר – רֶשֶׁת, אָנוּ – דַּג,
הָאֵלִים – רוּחוֹת מַכְשָׁךְ.
1915
Ходит-бродит версия, что из заглавной строки родилось и название книги мемуаров И. Эренбурга. Кто знает?