НОВОСТИ

Серебряный век

У евреев был Золотой Век. В Испании. Он длился дольше века. Плеяда изумительных раввинов, ученых, поэтов, врачей… Какие имена! А политики, финансисты, министры! А уважение к еврейской общине со стороны короны, интеллигенции и простого народа! Короче – было немыслимо хорошо. Примерно как в Америке сегодня.
Все кончилось в 1492 году. Всех изгнали в один день. То есть в Барселоне это кончилось еще за 100 лет до того, но кто считает! Тем более что можно было убежать в Португалию. Правда, из Португалии тоже изгнали (тех, кого позвали) через 4 года…
А в русской поэзии был Век Серебряный. На иврите я должен долго объяснять, что это за Век, который длился так кратко, и почему он «Серебряный». По-русски, надеюсь, этого объяснять не надо. Есть только два замечания по поводу списка имен и названий:
1) Сюда попадают все русские поэты, которые стали поэтами между 1890 и 1917 годами.
2) Стихи этих поэтов суть (ИМХО) поэзия Серебряного Века независимо от того, когда они были написаны.

Проект этот не закончен. Я постоянно продолжаю открывать для себя что-то новое, что-то допереводить. Выбор, конечно, субъективен. Но – разве может он быть объективным?

Осип Мандельштам
Дон Аминадо
Иннокентий Анненский
Александр Вертинский
Максим Горький
Зеэв Жаботинский
Семён Кесельман
Николай Клюев
Владимир Набоков
Николай Тихонов
Владислав Ходасевич
Саша Чёрный
Корней Чуковский
Георгий Шенгели
Илья Эренбург
Scroll to top
Перейти к содержимому