Город на Каме,
Где – не знаем сами,
Город на Каме,
Матушке-реке,
Не дойти ногами,
Не достать руками,
Город на Каме,
Матушке-реке…
Говорят:
В детстве Алеша Пешков подрядился написать вывеску для магазина в Нижнем Новгороде (впоследствии город был, как известно, переименован в его честь, а потом обратно). Хозяин магазина был еврей. Он посмотрел на результат и сказал: «Ну ты даешь… писателем будешь!» Звали хозяина Моисей Сверлов. Папа.
С тех пор будущий Максим Горький уверовал в мистическую силу еврейского знания. Он помогал жертвам погромов, а затем — театру Габима и тем еврейским писателям, которые пытались уехать из Советской России.
А «Песня о Буревестнике» — наверно, самое знамените его стихотворения. И его из той Эпохи Слова не вычеркнешь. ИМХО.
עִיר עַל שְׂפַת קָמָה
לֹא יוֹדְעִים אֵיפֹה הִיא
עִיר עַל שְׂפַת קָמָה
אַב הַנְּהָרוֹת
יָד לֹא נוֹגַעַת
עַיִן לֹא רוֹאָה אֶת
הָעִיר עַל שְׂפַת קָמָה
אֵם הַנְּהָרוֹת…