Был у меня гвоздёвый быт:
Бывал по шляпку я забит,
А то ещё и так бывало:
Меня клещами отрывало.
Но, сокрушаясь о гвозде,
Я не был винтиком нигде.
יָדַעְתִּי הֲוַיֵּי מַסְמֵר:
תָּקְעוּ אוֹתִי, בְּלִי לְדַבֵּר,
עָד הַצַּוָּאר – זֶה מָה שֶׁחָשְׁתִּי.
וְכָךְ הָיָה: בִּצְבָת נִתְלָשְׁתִּי.
מַסְמֵר – הָיִיתִי בִּשְׁבִילָם,
אֲבָל – לֹא בֹּרֶג. מֵעוֹלָם.