НОВОСТИ

Все мы знаем, что был Зеэв Жаботинский.
А до того он был Владимир Евгеньевич Жаботинский — выдающийся русский писатель. И сказал про него М. Осоргин: «В русской литературе и публицистике очень много талантливых евреев, живущих – и пламенно живущих – только российскими интересами. При моем полном к ним уважении, я все-таки большой процент пламенных связал бы веревочкой и отдал вам в обмен на одного холодно-любезного к нам Жаботинского».

Его публицистика общеизвестна. Может быть, он был лучший публицист, писавший по-русски. А еще он был драматург, романист, переводчик.
И Поэт.

*** / Когда в глазах темно от горя…
/ כשבעיניי יחשיך מצער…

כְּשֶׁבְּעֵינַי  יַחְשִׁיךְ  מִצַּעַר  –
בְּאֶרֶץ  הָאָבוֹת  אֶזְכֹּר,
בַּמֶּרְחָבִים  שׁל  יָם  הַסַּעַר,
וּבוֹ  –  חוֹתְרֵי  סִירוֹת  אֵין  סְפֹר.

יָמִים  רַבִּים  חָלְפוּ  מֵרֶדֶת
בְּנֵי  יַעֲקֹב  בְּעֶצֶב  מַר.
גָּלוּ.  אַךְ  נַוָּדֵי  מוֹלֶדֶת
שׁוֹמְרִים  עַל  קֶסֶם  הֶעָבָר.

הֵם  כְּמוֹ  חֶזְיוֹן  הַתַּעֲתוּעַ,
צֵל  בֵּין  דַּרֵי  הָעֲיָרָה.
וְלֹא  תּוּכַל  לִהְיוֹת  רָגוּעַ
מֵהוֹפַעַת  אוֹרְחָה  תְּמִירָה.

???

Scroll to top
Перейти к содержимому