НОВОСТИ

Дон Аминадо, он же Аминодав Пейсахович Шполянский. 1888-1957.

Известен как создатель «лирической сатиры» (или «сатирической лирики»). Ему принадлежит множество афоризмов, авторство которых малоизвестно. Так, он назвал Февральскую революцию «Весна Семнадцатого Года». К Октябрьской отнесся иначе и эмигрировал, сочинив другой афоризм: «Невозможно хлопнуть дверью, когда тебя выбрасывают в окно». Во время Второй Мировой скрывался на юге Франции.
А еще — писал хорошие стихи.

מָה  כּוֹכָבֵנוּ  שֶׁקָּרַן?
בַּשַּׁחַר  שֶׁל  רֵאשִׁית  הַזְּמַן,
הַרְחֵק  מִמֶּחְלָפֵי  מֶרְכָּז  –
לְאַן  דָּהַר  עֶגְלוֹן  נוֹעָז?
תּוֹר  לְרָחוֹק.  תּוֹר  לְזוּלָת.
גְּדוּדִים,  גְּדוּדִים.  קָדִימָה  –  צְעַד!
קָרוֹן,  עָשָׁן  וְסֵרָחוֹן.
תּוֹר  לְרִאשׁוֹן.  לְאַחֲרוֹן.
תֵּל.  רֹגֶם.  תֵּל.  עוֹלַם  הַלֵּיל.
קֹר  בְּשֵׂיבַת  הָעֲרָפֶל.
תִּלֵּי  הָרֹגֶם.  יְבָבָה.
סוּפָה.  טָטָרִים.  עֲרָבָה.

1917

Scroll to top
Перейти к содержимому