Сидит извозчик, как на троне,
Из ваты сделана броня,
И борода, как на иконе,
Лежит, монетами звеня.
А бедный конь руками машет,
То вытянется, как налим,
То снова восемь ног сверкают
В его блестящем животе.
1927
יוֹשֵׁב עֶגְלוֹן כְּמוֹ נְסִיךְ הָעֶצֶר,
מִצֶּמֶר גֶּפֶן – הַשִּׁרְיוֹן,
זְקָנוֹ מֵפִיחַ צְלִיל הַכֶּסֶף
כְּמוֹ לְפִסְלֵי הַפַּרְתֵּנוֹן.
מִסְכֵּן הַסּוּס: פּוֹרֵשׂ יָדַיִם,
שׁוּב מִתְאָרֵךְ כְּמוֹ דּגַ בִּינִית,
שׁוּב שְׁמִינִיַּת רַגְלָיו בּוֹהֶקֶת
בְּתוֹךְ בִּטְנוֹ הַמַּבְרִיקה.
1927