Пока в печи горят дрова
и робок свет дневной,
И мерзнет желтая трава
под снежной пеленой,
Пока в печи горят дрова, –
собравшись за столом,
Раскурим трубки, но сперва
мы друга помянем.
Плывет он в этот час ночной
неведомо куда,
Над непрозрачной глубиной
ведет его звезда.
Пока в ночи горят дрова
и ждет его жена,
Пусть будет нынче голова
и цель его ясна.
Пусть над холодной зыбью вод,
где пропадает след,
Его от стужи сбережет
шотландский теплый плед.
Пусть в этот день и в этот час
во тьме ночных дорог
Его согреет, как и нас,
шотландский теплый грог.
Там ветры злобные свистят,
и пенная вода,
И льда повисла на снастях
седая борода.
Пока в ночи горят дрова,
собравшись за столом,
Про всех мы вспомним, но сперва
подумаем о нем.
Пока свирепствует норд-ост
и стонет бересклет,
Провозгласим наш первый тост
за тех, кого здесь нет.
За тех, кого в чужих морях,
от милых мест вдали,
Вселяя в сердце боль и страх,
качают корабли.
Пусть сократится долгий срок,
что им разлукой дан,
Пусть возвратит на свой порог
их грозный океан.
Пока в печи горят дрова
и вьюга за окном,
Запьем заздравные слова
мерцающим вином.