Животные не спят. Они во тьме ночной
Стоят над миром каменной стеной.
Рогами гладкими шумит в соломе
Покатая коровы голова.
Раздвинув скулы вековые,
Ее притиснул каменистый лоб,
И вот косноязычные глаза
С трудом вращаются по кругу.
Лицо коня прекрасней и умней.
Он слышит говор листьев и камней.
Внимательный! Он знает крик звериный
И в ветхой роще рокот соловьиный.
И зная все, кому расскажет он
Свои чудесные виденья?
Ночь глубока. На темный небосклон
Восходят звезд соединенья.
И конь стоит, как рыцарь на часах,
Играет ветер в легких волосах,
Глаза горят, как два огромных мира,
И грива стелется, как царская порфира.
И если б человек увидел
Лицо волшебное коня,
Он вырвал бы язык бессильный свой
И отдал бы коню. Поистине достоин
Иметь язык волшебный конь!
Мы услыхали бы слова.
Слова большие, словно яблоки. Густые,
Как мед или крутое молоко.
Слова, которые вонзаются, как пламя,
И, в душу залетев, как в хижину огонь,
Убогое убранство освещают.
Слова, которые не умирают
И о которых песни мы поем.
Но вот конюшня опустела,
Деревья тоже разошлись,
Скупое утро горы спеленало,
Поля открыло для работ.
И лошадь в клетке из оглобель,
Повозку крытую влача,
Глядит покорными глазами
В таинственный и неподвижный мир.
חַיּוֹת לֹא יְשֵׁנוֹת – עוֹמְדוֹת בְּמַחְשַׁכִּים
עַל הָעוֹלָם – כְּמוֹ כֹּתֶל אֲבָנִים.
הָרֹאשׁ הַמְּשֻׁפָּע שֶׁל הַפָּרָה –
בַּפָּסוּק שְׁתֵּי לִסְתוֹת הַנֶּצַח
מַכְתִּיר אוֹתוֹ הַמֵּצַח הַסַּלְעִי,
וְהִנֵּה הָעֵינַיִם הָעִלְּגוֹת
מִסְתּוֹבֶבֶת לָהֶן בְּקֹשִׁי.
אַךְ פְּנֵי הַסּוּס הֵם קֶסֶם וְחָכְמָה!
קַשּׁוּב הַסּוּס לִשְׂפַת הָאֲדָמָה
וְהָעַלְוָה, לִשְׁאָגָה רוֹעֶמֶת
וּלְגִרְגּוּר זָמִיר מִתּוֹךְ חֻרְשָׁה שׁוֹמֶמֶת,
פְּלָאִים בָּהֶם נַפְשׁוֹ נִשְׂגֶּבֶת?
עָמֹק הַלַּיִל. לָאֹפֶל הַשְּׁמֵימִי
הַכּוֹכָבִים עוֹלִים כְּצֶוֶת.
הַסּוּס עוֹמֵד – אַבִּיר, שׁוֹמֵר הַסַּף
וְשׂוֹחֲקוֹת רוּחוֹת בִּשְׂעָרוֹ.
הָאוֹר בִּשְׁתֵּי עֵינָיו – דַּרְכָּן בּוֹעֵר הַחֶלֶד,
וּכְמוֹ גְּלִימַת הַכֵּס – הָרַעֲמָה נוֹפֶלֶת.
אֶת פְּנֵי הַפֶּלֶא שֶׁל הַסּוּס –
הָיָה תּוֹלֵשׁ אֶת לְשׁוֹנוֹ וְאָז
מוֹסֵר אוֹתָהּ לַסּוּס. לְלֹא סָפֵק – יָאֶה לוֹ,
לְסוּס הַפֶּלֶא – הַלָּשׁוֹן!
וְאָז הָיִינוּ מַקְשִׁיבִים
לִצְרוֹר מִלִּים – גְּדוֹלוֹת כְּמוֹ תַּפּוּחִים. כָּאֵלֶּה
בִּסְמִיכוּתָן – כְּמוֹ דְּבַשׁ, חָלָב הָבִיל.
הֵן הַמִּלִּים אֲשֶׁר פּוֹרְצוֹת מֵעֵין שַׁלְהֶבֶת
וּבְחָדְרָן לַנֶּפֶשׁ כְּמוֹ הָאֵשׁ – לַצְּרִיף,
רַק מְאִירוֹת אֶת עֳנִי הַתּרְהֹטֶת.
הֵן הַמִּלִּים שֶׁלֹּא מַטּוֹת אַף פַּעַם
וַעֲלֵיהֶן אֲנַחְנוּ מְזַמְּרִים.
אַךְ הָאֻרְוָה כְּבָר מִתְרוֹקֶנֶת,
וּמִתְפַּזְּרִים כָּל הָעֵצִים.
הבוקר הקמצן חיתל ברקע,
פָּתַח שָׂדוֹת לעבודה.
סוּסָה בִּכְלוּב מוֹטוֹת מוֹשֶׁכֶת
בעיטיות עֲגָלָה סְפוּנָה,
בְּהַכְנָעָה בּוֹהוֹת עֵינֶיהָ
עַל הָעוֹלָם – הַנָּס בְּלֹא תְּנוּעָה.