חדשות

מנדלשטם הקריא את השיר הזה למספר מועט של חבריו אשר הזדעזעו כי היה מובן: מדובר בסטאלין.

מִתַּחְתֵּנוּ  אֵינֶנּוּ  חָשִׁים  אֲדָמָה.
עֲשָׁרָה  צְעָדִים  מֵאִתָּנוּ  –  דְּמָמָה.
הַמִּלִּים  נֶעֶלְמוּ  אוֹ  הֶחְוִירוּ?
תַּ'קַּוְקַזִי   מִקְּרֶמְלִין   יַזְכִּירוּ!

כָּל  אֶצְבַּע  בְּיָדוֹ  –  כְּמוֹ  תּוֹלַעַת  שְׁמֵנָה;
כָּל  מִלָּה  –  כְּמוֹ  מִשְׁקֹלֶת  כְּבֵדָה,  אֵיתָנָה;
שְׂפַם  תִּיקָן   מְצַחֵק  בַּשִּׁנַּיִם  –
וְזוֹרְחִים–זוֹהֲרִים  הַמּוּקַיִם .

מִסְּבִיבוֹ  –  אֲסַפְסוּף  חֲצָיֵי  בְּנֵי  אָדָם,
וְכָל  שַׂר  צַר  צַוָּאר  –  לִרְשׁוּתוֹ  לְעוֹלָם:
מְצַפְצֵף,  מְיַלֵּל,  מְגַעְגֵעַ  –
הוּא  בִּלְבַד  מְדַרְבֵּן  וְתוֹקֵעַ,

כְּמוֹ  פַּרְסָה  אוֹ  פְּרָסִים  –  מַעֲנִיק  צַו  וְצַו:
מִי  לְכָאן,  מִי  לְשָׁם,  וּלְמִי  –  בֵּין  עֵינָיו.
כָּל  קְטִילָה  בִּשְׁבִילוֹ  –  שַׁעֲשׁוּעַ,
בֶּחָזֶה  הָאוֹסֶטִי   טָבוּעַ.

11.1933

קווקזי – סטאלין נולד בגרוזיה שבקווקז.

אצבע … תולעת שמנה – המשורר דמיין סדני סיפר לאשתו של מנדלשטם כי לא אוהב לתת ספרים לסטאלין (אתו היה מיוד) כי הלה משאיר עשקבות שומניות על הדפים.

קרמלין – מערכת הבניינים במרכז מוסקבה אשר שימשה כמקום מושבם של השליטים מימי הצארים.

השפם – השפם של סטאלין הפך לאפנה בקרב סוגדיו, כולל בישראל.

מגפיים – סטאלין הופיע בפני קהל תמיד במדים צבאיים, כולל מגפיים.

אוסטים – אחת האומות של גרוזיה. היו שמועות שלפיהן גם סטאלין – מהמוצא האוסטי.

גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן