עַל  בַּאבִּי  יָאר  אֵין  מַצֵּבוֹת,
    אֵין  כְּלוּם:
מִדְרוֹן  תָּלוּל  –  אַנְדַּרְטָה  מֵעַל  פֶּצַע.
אֲנִי  יָרֵא.
    אֲנִי  מַרְגִּישׁ  קָדוּם
כְּמוֹ  יְהוּדִים  עַצְמָם,  כְּמוֹ  עַם  הַנֶּצַח.

אֲנִי  לוֹחֵשׁ:
    עִבְרִי  הוּא  אָנוֹכִי.
לְאֹרֶךְ  הַיְּאוֹר  אֲנִי  פּוֹסֵעַ,
שְׁנִיָּה  אַחַת  –  וְעַל  הַצְּלָב  גוֹוֵעַ,
הַמַּסְמֵרִים  עֲדַיִן  בְּתוֹכִי.

נִדְמֶה  לִי  גַּם  שֶׁדְּרַיְיפוּס  –
    זֶה  אֲנִי,
הַנֶּאֱשָׁם
    בְּבֵית  מִשְׁפָּט  שְׂטָנִי,
מֻצָּג  לְרַאֲוָה
    בֵּין  סוֹרָגִים.
אוֹתִי  רוֹדְפִים,
    עָלַי  יוֹרְקִים,
        לִי  לוֹעֲגִים.
גְּבִירוֹת  צָרְפָתִיוֹת
    צוֹוְחוֹת  כְּמוֹ  חֲזִירִים
וּמִטְרִיוֹת  תּוֹקְעוֹת  לִי  בַּפָּנִים.

בִּבְּיָאלִיסְטוֹק  –
    אֲנִי  הוּא  יֶלֶד  רַךְ.
הַדָּם  זוֹרֵם,  כְּאִלּוּ  תְּעָלָה.
צוֹהֶלֶת  כָּל  נִבְחֶרֶת  הַפֻּנְדָּק,
מְחֻמָּמִים  בַּוּוֹדְקָה  הַזּוֹלָה.
מֻכֶּה,  נִזְרַק,  אֲנִי  –  חֲסַר  אוֹנִים
וּמִתְחַנֵּן  לַשָּׁוְא  "תַּפְסִיקוּ,  דַּי!"
תַּצִּיל  אֶת  רוּסִיָה,
    הֲרֹג  יְהוּדוֹנִים!
וְהֵם…
    אוֹנְסִים  אֶת  אִמָּא  מוּל  עֵינַי.
אַחַי  הָרוּסִיִּים!
    יָדוּעַ  לִי:
כָּבוֹד  לְכָל  אֻמָּה  יֵשׁ  בְּלִבֵּינוּ.
אַךְ  אֵיךְ  קָרָה,  שֶׁהַמְּנֻוָּלִים
לְכָל  מַעֲשֵׂיהֶם  נִצְּלוּ  אֶת  שְׁמֵנוּ?
אֶת  טוּב  הַלֵּב  אַרְצִי  סִמְּלָה  תָּמִיד.
אַךְ  בְּלִי  הִסּוּס,
    בְּלִי  שׁוּם  קְרִיצָה  אוֹ  קֶמֶט
בְּשֵׁם  יָפֶה  "בְּרִית  עֲמָמִית  רוּסִית"
כָּךְ  אֶת  עַצְמָם  כִּנּוּ  הָאַנְטִישֵׁמִים!

עַל  בַּאבִּי  יָאר  הַדֶּשֶׁא  מְרַשְׁרֵשׁ,
וְהָעֵצִים  עוֹמְדִים
    כְּמוֹ  בְּמִשְׁמֶרֶת.
הַכֹּל  מָלֵא
    בָּרַעַם  הַחֵרֵשׁ.
אֲנִי  מַרְגִּישׁ
    אֵיךְ  שֵׂיבָתִי  נוֹשֶׁרֶת.
וְגַם  אֲנִי  –
    כְּמוֹ  הַצְּוָחָה  הַחֲרִישִׁית
מֵעַל  הָרְבָבוֹת  אֵי  שָׁם  בַּקֶּבֶר
אֲנִי  –
    כָּל  יֶלֶד  שֶׁנּוֹרָה  כָּאן,  בַּתַּחְתִּית,
וְכָל  קָשִׁישׁ,
    וְכָל  אִשָּׁה  וָגֶבֶר.

שׁוּם  מְאוֹרָע
    אֶת  כָּל  זֶה  לֹא  יַשְׁכִּיחַ!
וְעוֹד  יֻשְׁמַע
    "הָאִינְטֶרְנָצְיוֹנָל"  שָׁלֵם
בָּרֶגַע  הַנִּפְלָא  שֶׁעוֹד  יַגִּיעַ  –
אַחְרוֹן  הָאַנְטִישֵׁמִים  יֵעָלֵם!
אֵין  גֵּנִים  יְהוּדִים  בְּתוֹךְ  דָּמִי,
אֲבָל  שָׂנוּא  אֲנִי  בָּרֹעַ  הָאַרְסִי
לָאַנְטִישֵׁמִים,
    כְּמוֹ  כָּל  יְהוּדִי,
וּמִשּׁוּם  כָּךְ  –
אֲנִי  הוּא  הָרוּסִי!

1961