חדשות
יואב גינאי
אני - ז'יד
יואב גינאי

Я – жид твой, Польша. Узнаешь? Я здесь,
Хотя давно в печном дыму растаял весь
Но возвращаюсь я к тебе который год:
В леса, на улицы, к соседям – тем, кто жил и кто живет

О да, соседи… В светлый день и по ночам
Они глазели, как мы собирались там,
Как загоняли нас в вагоны, словно скот…
И тут же, сразу, по домам по нашим – кто чего возьмет?

Да, были праведники – помню я и их,
В них голос совести, глас Божий не затих,
Всем дорогим для них осмелились рискнуть
Они, чтобы помочь… Но было их немного – вот в чем суть.

Я восемьдесят лет кричу на весь вагон
На польскую стиралочку, лекарство-амнезон
Им выстирано прошлое, как грязное бельё
И вновь "Закон и справедливость" защищают им ворьё.

Я здесь! В твоих полях я – ветер, дождь и гром.
Я здесь! Я возвращаюсь в каждом сне твоём.
Пытаешься забыть? Но я здесь навсегда,
На все забытое укажет палец мой: гляди сюда!

Я – жид твой, Польша. Вечный Жид твой, вездесущий
В костелах, и на площадях, и там, где мак цветущий
В Варшаве и на Висле – все в Освенцим путь лежит
И во Дворце, и в Сейме слышно эхо: "Я твой Жид".

המקור
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן