"כחול ולבן – זה צבע שלי". רבים מכירים את השיר, אך רק מעטים יודעים כי הוא נכתב לא בארץ אלא בבריה"מ ע"י יהודי בשם ישראל רשל, אשר בימי הכתיבה רק חלם על העלייה.
וכאן – נהפוך הוא: אספתי ותרגמתי שירים שנכתבו ברוסית, אבל – בארץ ישראל. יש לא מעט כאלה.
ויש קצת יוצאים מהכלל - אלה שפיזית נכתבו "שם", אבל מקומם - בדף זה.
