המילה הקלטית הישנה BARD פירושה "שמר נווד". כך כינו את עצמם שקספיר (גם אם לא הייה קיים), גם אוסיאן (שבטוח לא היה ורק נברא), גם בלייק, גם אחרים, טובים ורבים, שכלל לא נדדו.
מסיבות לא מובנות (לי) כך קראו לעצמם משוררים שבערך החל מאצמע המאה העשרים, חיברו שירה ושרו בעצמם את שיריהם בעזרת גיטרה שבה ניגנו לחן אשר המציאו.
המפורסם ביניהם היה כמובן ולדימיר ויסוצקי (שאין לא קשר לתה). לדעתי – הוא באמת היה משורר מהשורה הראשונה. אבל, כמו שקראתי להופעה שלי בקיבוץ מזרע – "לא רק ויסוצקי".