חדשות

1891-1967. ב-1908 היגר לצרפת, שם החל את פעילותו הספרותית. ב-1917 חזר לרוסיה, אך קיבל לא בחיוב את ניצחון הבולשביקים ועזב שוב לאירופה. ברומן "חולחו חורניטו" הסטירי ניבא את הפשיזם האיטלקי, את הנאציזם בגרמניה, את השואה ואף את פצצת האטום שבה ישתמשו אמריקאיים נגד יפן.
רק ב-1940, אחרי תבוסת צרפת מול גרמניה הנאצית, החליט לשוב לבריה"מ.
ארנבורג החל כמשורר, אך לרוב הפופלריות זכה בימי המלחמה, כאשר כתב מאות כרוזים אנטי-נגרמניים שהופצו בין החיילים, והוכרז בגרמניה הנאצית כאוייב מספר אחד אחרי שהמציא את הססמנה "האם הרגת היום לפחות גרמני אחד?" (יחד עם ואסילי גרוסמן) את "הספר השחור" על אודות השואה בשטחה של בריה"מ (הספר נאסר לפרסום). אחרי מותו של סטלין המציא את כינוי התקופה "הפשרה". יצירתו הפואטית נשכה לתקופת מה, אך משנות ה-70 זכתה לרנסאנס.

ילדי הדרום / Да разве могут дети юга…

מִי  שֶׁנּוֹלַד  בְּאֶרֶץ  זֹאתִי
בָּהּ  יָנוּאָר  מָלֵא  וְרָדִים,
סוּפַת  שְׁלָגִים  –  מֻשָּׂג  אֶקְזוֹטִי
(נִלְקַח  אוּלַי מֵהַסְּרָטִים),
וּמִי  שֶׁבִּשְׁבִילוֹ  "שָׁמַיִם"  –
מִלָּה  נִרְדֶּפֶת  לִ"כְּחֻלִּים",
כִּי  הִתְרַגְּלוּ  מִזְּמַן  עֵינַיִם
לִרְאוֹת  אוֹתָם  תָּמִיד  יָפִים,  –

הַמְּסֻגָּל  יְלִיד  הָאָרֶץ
רַק  לְדַמְיֵן  –  וְלוּ  בִּמְעָט  –
מָה  זֶה  לַחְלֹם,  וְלֹא  עַל  קַיִץ  –
עַל  רֶגַע  שֶׁל  אָבִיב  בִּלְבַד?
כְּשֶׁמִּתְנַגֵּן  יֵאוּשׁ  בְּרוּחַ
וְקֹר  אֶל  תּוֹךְ  הַלֵּב  חוֹדֵר  –
לִשְׁאֹל  עוֹד  פַּעַם  מֵהַלּוּח:
מָתַי  הַקֶּרַח  יִשָּׁבֵר?

הַחֹרֶף  –  הוּא  הָיָה  חַיֵּינוּ.
הַקֹּר  הִגִּיעַ  לַתִּקְרָה,
שֶׁבָּהּ  הָעֶצֶב  כְּבָר  אֵינֶנּוּ  –
יֵשׁ  רַק  כְּאֵב  וְגַאֲוָה.
וּכְשֶׁכִּמְעַט  עִוְּרִים  הָיִינוּ
מֵהַשְּׁלָגִים  וְהַסּוּפוֹת,
עֲדַיִן  בְּכָל  זֹאת  רָאִינוּ
עֵינֵי  אָבִיב  –  הֵן  יְרֻקּוֹת.

1958

גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן