Слова мои –
как корневища.
А мысль –
как почвы перегной.
Как сделать мне,
чтоб корневище ствол дало
и кончиками веток зацвело?…
אִם מִלּוֹתַי –
מִקְלַעַת שֹׁרֶשׁ,
וּמַחְשַׁבְתִּי –
כְּמוֹ רַקְבּוּבִית קַרְקָע,
אֵיךְ לַעֲשֹוֹת לִי
שֶׁיִּתֵּן הַשֹּׁרֶשׁ גֶּזַע
וּבְכַפְתּוֹרֵי הַזַּלְזָלִים יִצְמַח?