Квартира снов, где сумерки так тонки,
Где царствуют в душистой тишине
Шкафы, портреты, шляпные картонки…
О, вещи, надоевшие зане.
Да, жизнь звучала бурно, горько, звонко,
Но смерть близка и ныне нужно мне
Вскормить собаку, воспитать ребенка
Иль быть убитым на чужой войне.
Дабы простой, печальной силой плоти
Я послужил чужому бытию,
Дабы земля, в загадочном полете
Весну и волю малую мою,
Кружась в мирах безумно и устало,
В короткий миг любовно исчерпала.
1929, Петербург
בֵּית חֲלוֹמוֹת בּוֹ כֹּה דַּקִּים עַרְבַּיִם,
שֶׁבּוֹ מוֹלְכִים בְּשֶׁקֶט רֵיחָנִי
אָרוֹן, כִּסְאוֹת, קֻפְסָה לְנַעֲלַיִם…
הַחֲפָצִים, עָיֵף מֵהֶם אֲנִי.
נִגְּנוּ חַיַּי סִמְפוֹנְיָה מְצַלְצֶלֶת,
אֲבָל קָרֵב מוֹתִי. הַמַּטָּרָה:
לִדְאֹג לְכֶלֶב, לְהַצְמִיחַ יֶלֶד —
אוֹ שֶׁלִפֹּל בְמִלְחָמָה זָרָה,
בְּחֵיל גּוּפִי בָּעֶצֶב הַשָּׁכִיחַ
עוֹד לְשַׁרֵת לְשֵׁם הַוְיַּת זוּלַת,
שֶׁאֲדָמָה זֹאת בְּמָעוֹף מַתְמִיהַּ
אֶת הָאֲבִיב עִם אֲפָשִׁי הַקַּט,
כְּשֶׁבְּלֵאוּת מֻטְרֶפֶת מִסְתּוֹבֶבֶת,
בָּאַהֲבָה רִגְעִית הָיְתָה שׁוֹאֶבֶת.
1929