Это было, когда улыбался
Только мертвый, спокойствию рад.
И ненужным привеском качался
Возле тюрем своих Ленинград.
И когда, обезумев от муки,
Шли уже осужденных полки,
И короткую песню разлуки
Паровозные пели гудки,
Звезды смерти стояли над нами,
И безвинная корчилась Русь
Под кровавыми сапогами
И под шинами черных марусь.
זֶה הָיָה כְּשַחִיּוּךְ הִשְׂתָּרֵע
עַל פָּנִים שֶׁל מָנוֹחַ בִּלְבַד,
וְלַשָּׁוְא בֵּין כִּלְאָיו הִתנוֹעֵעַ
כְּמוֹ מִשְׁקֹלֶת, הַכְּרַךְ לֵנִיְנְּגָרד,
כְּשֶׁטְּרוּפֵי הָעֱנוּת הַקּוֹטֶלֶת
צַעֲדוּ הַשְּׁפוּטִים גְּדוּד לִגְדוּד,
וְצָפְרוּ קַטָּרִים בְּמַקְהֶלֶת
מַנְגִּינָה קְצַרְצַרָה שֶׁל פֵּרוּד.
נֵס הַמָּוֶת נִפְרַשׂ בַּשָּמַיִם.
בְּלִי חַטָּאת, רוּס בָּלְעָה יִסּוּרִים
תַּחַת דָּם מִסּוּלְיוֹת מַגָּפַיִם
וּצְמִיגֵי הָעוֹרְבִים הַשְּׁחֹרִים .