Молнию метнула глазами:
"Я видела —
с тобой другая.
Ты самый низкий,
ты подлый самый…" —
И пошла,
и пошла,
и пошла, ругая.
Я ученый малый, милая,
громыханья оставьте ваши.
Если молния меня не убила —
то гром мне
ей-богу не страшен.
1920
כְּמוֹ יִדְּתָה בָּרָק מִמַּעַל:
"רָאִיתִי
אוֹתְךָ עִם אַחֶרֶתְ!ְ
אַתָּה הַשָּׁפָל,
הַנִּבְזִי, בְּלִיַּעַל…"
וְהָלְכָה,
וְהָלְכָה,
וְהָלְכָה מְקַלֶֶּלֶת.
חֹמֶד, אֲנִי מְנֻסֶּה דַּיֵּינִי.
עִזְבִי רַעֲמַיִךְ – אֵין טַעַם:
אִם הַבָּרָק כְּבָר כָּשַׁל לְהַרְגֵּנִי –
אָז לֹא אֲפָחֵד
מֵהַרַעַם.
1920