Скажи мне, чертежник пустыни,
Арабских песков геометр,
Ужели безудержность линий
Сильнее, чем дующий ветр?
— Меня не касается трепет
Его иудейских забот —
Он опыт из лепета лепит
И лепет из опыта пьет…
Ноябрь 1933
– הַגֵּד לִי, שַֹרְטַט הַבַּזֶּלֶת,
פּוֹלֵחַ עַרְבוֹת הֶעָרָב,
הַאִם הַשּׁוּרָה הַמַּבְדֶּלֶת
עַזָּה מִשּׁוֹבֵר הַשָּׁרָב?
– מָה לִי וּלְרֶטֶט הָרוּחַ,
לְנֶטֶל יִהוּד יִעוּדוֹ?
נִסְכּוֹ מִתְנַסֶּה בַּנִּסּוּחַ,
וְנֵס נִסְיוֹנוֹ – שִׂפְתּוּתוֹ.
1933