Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.
Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
10 октября 1912
רְחוֹב. פָּנָס. לֵיל. בֵּית מִרְקַחַת.
בְּלֹא תַּכְלִית – אוֹר מְעֻמְעָם.
תִּחְיֶה חֲצִי יוֹבֵל בְּנַחַת –
זֶה מָה שֶׁיֶּשׁ. זֶה לְעוֹלָם.
גַּם אַחֲרֶיךָ מִתְגַּלְגֶּלֶת
כָּל הַתְּמוּנָה לַנּוֹף שֶׁל אָז:
רְחוֹב. מֵי קֶרַח מוּל טַיֶּלֶת.
לֵיל. בֵּית מִרְקַחַת. וּפָנָס.
1912