Там, за рекою, лошади бредут.
Они на том, а я на этом берегу.
Как медленно они переступают,
И гаснет медленно осенний день.
И книгу старую я медленно листаю.
Там лошади бредут, переступая,
И гаснет день. И гаснет день…
מֵעֵבֶר לַנָּהָר הוֹלְכִים סוּסִים.
כָּאן אָנוֹכִי – הֵם בַּגָּדָה מוּלִי פּוֹסְעִים,
וְאִטִּיוֹת כָּל כָּךְ תְּנוּעוֹת רַגְלַיִם!
וְיוֹם לְאַט הוֹלֵךְ לוֹ וְדוֹעֵךְ.
אֲנִי לְאַט בְּסֵפֶר מְעַלְעֵל בֵּינְתַיִם
סוּסִים שָׁם גּוֹרְרִים לָהֶם רַגְלַיִם –
וְיוֹם דּוֹעֵךְ… וְיוֹם דּוֹעֵךְ…