Я живу в ожидании краха,
унижений и новых утрат.
Я, рожденный в империи страха,
даже празднествам светлым не рад.
Все кончается на полуслове
раз, наверное, сорок на дню…
Я, рожденный в империи крови,
и своей-то уже не ценю.
כִּשְׁלוֹנוֹת, הַשְׁפָּלוֹת וְאִי-נַחַת –
רַק לָזֶה מְצַפֶּה מֵחַיִים
הַיָּלִיד שֶׁל מַמְלֶכֶת הַפַּחַד,
לֹא יִשְׂמַח אַף בִּימֵי הַחַגִּים.
וּמִלָּה תִּקָּטַע לוֹ בְּעֵרֶךְ
אַרְבָּעִים פְּעָמִים בְּכָל יוֹם…
אַךְ לַדָּם שֶׁל עַצְמוֹ אֵין שׁוּם עֵרֶךְ
לַיָּלִיד שֶׁל מַמְלֶכֶת אדום.